Subtitles by OnDemandKorea
(This is a documentary about two national Emcees on a journey
looking for someone that would have dinner with them.)
-A paradise for children who are on winter break.
This is the Grand Children's Park.
Why have these two kidults come here?
-What is this.
-Kyung-kyu, this is childhood.
-Kyung-kyu, let's play.
Kyung-kyu.
-What is this?
-Kyung-kyu, let's play.
Let's just go. Come on.
-I'm too old to be hit by snowballs.
Kyung-kyu.
-Kyung-kyu, why are we out here?
-Well, this is the Grand Children's Park.
-Then today's special guests must be idols.
-Why?
-I got it. There are children here, so they must have invited an idol.
-No, no.
There are children here, so maybe one of the children actors.
-A mission card with hints is delivered to the hosts.
-Meet your guests at the Drop Tower.
-That's right.
This is the place they'll be meeting guests at.
I can't ride this!
Who in the world are they?
-Kyung-kyu, I can really feel why this is called the Grand Park.
The 'Grand' Park.
This must be one of the biggest parks.
-Yeah.
-Catch me if you can.
Kyung-kyu, catch me.
Catch me.
Kyung-kyu.
Kyung-kyu, catch me.
-Are you crazy? Chase you?
I feel like dying just walking around.
-Come on, come catch me.
-Ask the others kids to catch you.
(Not even coming into the snow)
-Come catch me.
-Why are you here? -Huh?
-You didn't go to school today?
-Yeah, it's winter break.
Winter break?
-Yeah.
-What's my name?
-Kang Ho-dong.
-Do you like me?
Where is the Drop Tower?
-It's over that way.
-That way?
Wanna throw snowballs at Kyung-kyu?
Do you wanna attack Kyung-kyu?
Bye.
See you again.
-Good-bye.
-Kyung-kyu, let's shoot a film.
-What?
-Here, here, here.
You know, the big brother pushing the swing and Ho-dong having fun.
-Ah, from the back?
-Yeah, like that.
(Surprisingly cooperative)
(A little too happy)
Yay, this is fun.
(Get a grip of yourself)
Come on.
Ah, Kyung-kyu.
-I wanted to use rocks, but there were none. I should have used them.
Anyway, who are our guests?
-I'm telling you it's an idol.
This is the Grand Children's Park.
Then it's an idol.
The staff isn't that childish.
Here we are.
I wonder who it is?
-That's the Drop Tower.
-Drop Tower, Drop Tower.
Wait, we are riding this?
-That's right.
Today, the two will be meeting their guests on this ride.
I can't.
-I have a stent because I have a heart condition.
-Whew, that's not safe.
Then just me?
-The brave younger brother ends up riding for his older brother.
-Stop, stop, mister.
No!
-Maybe this is a mistake?
-Oh please.
Why do we have to meet them here?
-Take this, you have wear this eye mask.
-This is tough.
Guests, hurry up and come out.
-The guests were not children or idols.
They were clearly two old men.
-Are they here?
-Probably.
Hello, guests.
Shake my hand.
Wow. Oh.
One is a completely strong man.
Can we shake hands?
Shake.
Hey, that's gross.
What is this?
-Since you can't ride because of your heart condition,
take off your eye mask and check your guests.
-Alright.
-Please take off your eye mask.
-Kyung-kyu, who is it?
Kyung-kyu.
-Today's guests.
The legendary figure of Chinese cuisine and Take Good Care of the Fridge's season champion.
Chef Lee Yeon-bok.
-Are you glad to see this person?
-And the fixture of Take Care of the Fridge,
a revolutionary of Italian cuisine,
the audacious Chef Choi Hyun-seok.
-I'll watch you from down here.
-Please take off your eye mask.
-Wait.
-Wait, wait.
Help!
I can't do this.
-Oh, this rotates?
This shouldn't rotate.
-Wow.
-It's really high up here.
(But what's this?)
-Hey!
No.
-Ah it's over.
-Wasn't so bad, right?
-He's big but has a lot of fear.
-I'm not scared, I have a phobia for amusement park rides.
And I did my hair, so I shouldn't ride stuff like this.
-Mr. Lee, we met last week.
-I know.
-When did you get invited to this show?
-Because you said to come out last time.
-Did you see the words?
-Actually, there was a reason why they met here.
-I closed my eyes at the top.
Did you see?
You closed your eyes, right?
-I only read Neung-dong.
-Do you want to check one more time?
-Again?
No, no, no!
-Go eat a meal at the residential area in Neung-dong.
-Today's neighborhood that was revealed in the sky
is Neung-dong of Gwang-Jin District in Seoul.
Empress Sun-myeong, the wife of Sun-jong, the last emperor of Chosun.
Her grave is located here, thus its name, Neung-dong.
Old sentiments can be seen here and there in the streets.
Here, old houses and new buildings coexist.
Will today's dinner with the top chefs be truly special?
Episode 17 - Please Take Good Care of My Dinner.
-Have you been to the Grand Children's Park?
-When my kids were young.
When my kids were young we came here
and rode something like a bicycle that you pedal.
-I came here for all our school picnics.
And we always had our blind dates here.
-Here? -Yes.
-Where did you meet, just here at the park?
-Yes, so at the entrance before going up the pavilion
you would walk and talk in pairs
and then walk away from the pavilion in all directions.
So if all goes well, you would come through here.
If not, you would leave through the back gate.
-Have you ever eaten right at the first house?
-We've never succeeded on our first attempt.
-Today, I will show you just the opposite.
-I'll bet everything that it won't work.
-He's bluffing.
Seriously.
-Excessive confidence.
-Who's older between the two of you?
-I'm a year older as far as I know.
-Kyung-kyu, you are younger.
-You were born in 1960?
I was born in 1959.
-Then address him.
-Ah, Mr. Yeon-bok.
Hello.
I ask for your good care.
-Are you suddenly treating him as a senior?
-Are we all brothers at this show?
-Of course.
-Yeon-bok, this is my first time calling you that.
-Just call me naturally, not sir or mister.
-This team is 1959, 1960.
-For the first time ever, Kyung-kyu teams with an elder.
Please take good care of Yeon-bok.
This is also the first time ever to be accompanied by chefs.
-Since you're here, you should go into a house and cook on the spot.
-Take Good Care of the Fridge.
-Let's try it once.
-Ah, we should.
Great idea.
-You open the fridge at the house and make one dish.
-15 minutes is too long. Since this is on-the-spot.
-We don't know the circumstances of the fridge.
How can you say 15 minutes is too long?
-How about 7 minutes.
Let's cut the time in half.
7 minutes is enough. Lucky seven.
-We should at least fully cook the meat.
-Then 10 minutes.
-Yes?
-10 minutes.
-Today's a special episode.
Alright, 10 minutes.
10 minutes.
-With a dish cooked in 15 minutes
the two chefs have moved many celebrities.
-Don't you want to try this?
-Yes yes yes.
-What special drama will be created at Neung-dong?
-There's a cool chef that sprinkles salt from the air.
-I don't know.
-You don't know?
-So what?
-First and foremost, they need to get in.
-Hi.
-Hello, Mr. Kang Ho-dong.
-Hello.
-How old are you, princess?
Did you see me on TV?
-You can just go.
-What's my name?
-He keeps on doing fake moves like that.
-You don't know my name yet.
Come on, Kyung-kyu, Chef Lee Yeon-bok and Chef Choi Hyun-seok are here,
but you said before that you didn't like seeing chefs on TV.
(You said that?)
-You're not Kim Gu-ra, why are you lying? Are you Kang Gu-ra?
-Come on.
Kyung-kyu, explain yourself.
-What explanation? I didn't even say that.
-Make up then, Kyung-kyu.
-Make up with who?
-With Yeon-bok. -We didn't even fight.
What are you talking about?
-Make up.
Look, Chef Choi, make up.
-This isn't something to make up.
-There's nothing to make up.
-No, I mean...
He should be apologizing.
-Kyung-kyu, look.
-What?
-He's saying you need to apologize, not make up.
This is not a thing to make up.
-You were absolutely right.
-Don't do that.
-Chefs should be cooking.
-Choi Hyun-seok. -Yes, sir.
-Don't mess with Hyun-seok.
He's my brother.
As always, people are so unpredictable.
Lee Kyung-kyu, who used to speak up against cooking and eating shows.
-I said I didn't like eating shows,
but I didn't say I won't do them.
-So here he is, side by side with chefs,
to go do some cooking and eating shows.
-We're now in the residential area.
-Here's a big house, here's a villa, even townhouses.
-This house looks very nice.
-The house and the neighborhood looks very nice.
-Kyung-kyu, how about here?
I choose this house.
Wow, it is huge.
Let's make this a success.
Let's try this house.
This house.
-Yup, okay.
I think it'll be alright.
If there are mails stacked in the mailbox, nobody
is home, but it's empty, so I think someone is home.
-Yeon-bok is good at making obvious facts
sound very plausible.
-This house looks good too.
-Ho-dong, try this house.
-I like this kind of house because
people treat others like they would look after the trees.
They have generous hearts.
-Let's try this house later when the mailbox is empty.
If the mail is still in there, then...
Nobody's home.
I call dibs here.
Yeon-bok. Here.
-No, no.
This is an old-style house.
But it's not remodeled, and if we go in there now
it'll have very poor heating system.
-You can even tell the heating system?
-Of course it's so obvious.
-But still, but still.
Kyung-kyu, the trees.
Wow, this one is a real mansion.
-This house has a lot of expensive pines.
-Look at that chimney.
-This was a wealthy house back in the days.
It hasn't been remodeled at all.
-The house is huge.
The buildings in the back...
-The entrances all look the same, right?
-Oh, these four buildings are the same.
-I think the same constructor built them.
-The same constructor built them and parceled them out.
-This house looks good too?
-Yeon-bok, does this look like the garage?
Or is this the front gate?
-The front gate, it looks like a house.
-Is it one house, Yeon-bok?
-So this house is made like this
and that house is built further inside to the side.
-At the back?
-It is built in the back like this.
It is in the back like this.
-Two houses together?
-You're like a realtor showing us the houses.
Telling us to buy property over here.
To buy this property inside around the corner.
-This house has poor heating.
-If you hurry up and buy this and build when this one is building
you won't get civil complaints filed to the district office.
-If you build together.
-You need to build together when you can.
You need to buy right away.
-Right now there must be a lot of civil complaints.
-If you make noise by yourself, you'll get lots of civil complaints.
This is also an old-style house.
Should've done it like this.
-Yeon-bok explores the houses with sparkling eyes
as if he is looking into a fridge.
-Last year and the year before, when he had a lot of work
he did well, and he's now doing real estate.
So he's saying the right facts.
-Rumor has it that half of Yeon-hee area is yours.
-Yeah right.
-According to rumors.
-Ah, there are crocks over here.
-Yeon-bok, having crocks means they are good cooks.
-And if you look at the lids
they're allowing wind and air circulation.
They are making real condiments.
They're allowing them to breathe.
They're really ripening it.
-That thing in the middle?
-That's right.
This house knows how to cook.
-Kyung-kyu, thanks to the chefs, we're getting a lot of information.
-Why?
-So far, Kyu-Dong's repetitive analysis have been...
-With that effort to grow trees.
-Trees.
-Phytoncide.
-And phytoncide.
And even so, they were mostly wrong.
-They're growing the most basic scallions.
-Those aren't scallions.
They're orchids.
-Accompanied by the chefs
the genre and quality of information are certainly different.
There are crocks here too.
-Now I see it.
That's allowing them to breathe.
-It's the same over there.
There's a net to prevent bugs from going inside the red pepper paste.
Here they've even opened up their front yard.
-Look, Yeon-bok.
That's seasoned cabbage.
-That's not seasoned cabbage.
They're dried cabbage leaves.
-If you dry them for a week and put in some soybean paste and boil soup, it's good.
-There's definitely a grandma in this house.
-It is rare in Seoul to cook cabbage soup like that.
-The grandma
-is drying that in the front yard.
Don't they really look like cabbages?
-You can really eat them.
They're edible.
You use them in salads.
-Really?
You can eat them?
-Yeah.
So you can use them by colors like this
to add colors to the salad.
They're good.
-This house seems to cook and eat pretty well too.
-By looking at what?
-They hung those two things over there.
Where you can dry fish and such.
-They hung fish dryers.
-Really?
Are they drying fish?
-They're used for drying fish and other seafood.
-Wow, you catch things pretty well.
Right?
-During winter.
-You see as much as you know. He knows, that's why he sees them.
For us, we wonder what it is.
-Somehow, Neung-dong residents seem committed to cooking.
What an abundant exploration, thanks to the two chefs.
Will today's meal be as abundant?
-Hello.
-Where do you live?
-I live in Neung-dong.
-Where in Neung-dong?
-Further inside.
-What's the average age of the residents here?
-There are many newly weds.
-There are also elders. It's diverse.
-Ma'am, who is this?
-I'm sorry, I'm not sure.
I don't watch TV.
-Even if you don't, who is he?
-I really don't know.
-Oh no.
There he goes again.
-Ma'am, they are chefs Choi Hyun-seok and Lee Yeon-bok.
-Now that I think about it.
-Take Good Care of the Fridge.
-That's right.
-The main chefs.
-I don't watch TV that often.
-That's okay.
-Hi.
Woohoo!
-Ah, I'm tired.
It's even more tiring today.
-Not easy.
It's not an easy show to do when it's really cold.
-Kyung-kyu, walk together with Yeon-bok.
Take good care of Yeon-bok.
-It's because you're slow.
-Put your gloves on and hold hands.
Hold hands.
Stick out your hand.
-People are going to misunderstand.
They'll think we're together.
-Hands, hands.
Stop it. It's too much.
-It's good to hold hands.
Hold hands.
-Link arms, then.
-I brought gloves.
I left them in my bag.
-You wear one glove each.
-Ah, like this?
-You walk together like this.
-So that we don't part ways and walk closely?
-Ah, you guys look good.
-59-year-old Kyung-kyu and 60-year-old Yeon-bok are still awkward.
44 years ago in May.
Upon the Grand Park's grand opening, about 300,000 people came.
The children's joyful shouts from the park would've flowed into
the old antique houses and alleys smelling of the park's green trees.
Newly built villas.
Households moving out and moving in, and even high-rise buildings.
These are the diverse scenes of Neung-dong next to the Grand Park.
-I didn't know there was such neighborhood as this.
-Now let's decide on the final teams.
We've already decided on teams.
-So for the final time.
-Do you just not like Yeon-bok?
Are you uncomfortable?
Be honest.
Do you not like him?
-No, he's the best.
-Why don't you ever look at him?
-What?
-You don't look at him.
-Not in particular.
-Look at his eyes.
-There's no reason to look at his yes.
-You keep avoiding eye contact.
Look at Yeon-bok once for 3 seconds.
Start.
One, two... You can't even do 3 seconds.
-However many seconds I see him.
-But Kyung-kyu, we're here at Neung-dong today
and I've never felt so light-hearted.
Because.
-Why?
-We've always been receiving, and today
I feel reassured that we're receiving but have something to give too.
Our top chefs from Take Good Care of the Fridge have something to give.
Today is very...
-Lucky.
The Neung-dong residents who open doors to us today
are in for some great luck.
Let's do this.
Let's eat dinner together!
-Let's eat dinner together.
-Time to ring bells at Neung-dong.
The fated 6 o'clock has arrived.
Will Neung-dong allow their fridges to the chefs?
-You'll cook from the fridge for 10 minutes.
-10 minutes?
-10 minutes.
You'll put out the side dishes and then cook for 10 minutes
and eat dinner at that house.
-Of course.
-The first house.
-If I succeed at the first house, I won't be responsible for no footage.
-It doesn't matter.
It won't matter with air time.
-Okay.
-He said he'll succeed at once.
-There's luck to his name.
Luck follows him.
-In our field, they try
so much to follow my line of luck.
Luck just pours out.
-Not just luck, a stream of luck, like his name.
A continuous stream of luck.
-Wishing for a stream of luck, Yeon-bok goes on his way.
-This is it.
-We should go up so we see.
-I have a good feeling.
-Let's stand over here.
-There are two dogs.
-Go for it.
-They're nice dogs.
-The dogs have come to greet.
-Who is it?
-Hello.
This is Lee Yeon-bok.
-Yes.
-Did you have dinner?
-What?
-Did you have dinner?
-Not yet.
Wh-why?
-Are you preparing dinner right now?
-No.
My mom didn't come home yet.
I'm with my baby.
-Then your mother has to come home before you eat dinner?
-No, well.
When my mom comes home, we're going to eat together.
-I see.
Then could you possibly eat dinner with us?
-What is this?
-Let's Eat Dinner Together.
Could we have dinner together?
-Give me a second...
-Alright, I'll wait.
-Did she say to come in to eat dinner?
-She said wait a second.
We can talk when she comes out.
-Yeon-bok, thank you.
What is going on?
We're going to end on time.
-It's still a 50/50 chance.
Just because she comes out doesn't mean she'll accept.
-Hello.
-My baby is still inside.
-You can refuse if you feel uncomfortable.
-The house is a mess.
Complete mess.
Huh?
-Hello.
-We can clean up for you.
-No, no.
The house is a mess right now.
My baby and I are at my in-laws'...
I mean, at my parents' home here.
-I see.
-Alright.
-Thank you.
-I'm really sorry.
-It's okay.
It's alright.
Thank you so much.
-Thank you.
-We're going.
-It's cold, please go inside.
-Yeon-bok, this isn't as easy as it seems.
-It's not easy.
-But to the very end.
-You're no joke.
-He held on to the very end.
-What skills unlike a first-timer!
Will the next house be a success?
-Where should we go?
-Here, the second house.
From before.
Wow, even music playing.
-Sounds like a saxophone.
-A charming house with a saxophone playing.
-Saxophone, saxophone.
-The lights are off.
-Try pressing the bell.
-No, the lights are on inside.
-Please focus for now.
-They're upstairs.
-Press the bell.
-It's an academy upstairs.
It's a music academy upstairs.
-I don't think they're home.
The lights were off.
The mail box too.
-Earlier, Yeon-bok said we need to check the mail box.
-Yes, I did.
-There's nobody.
-There's nobody home.
-If there was, they would've taken out the mail.
-The lights were off.
-We need to check these things...
-The front gate needs to open before opening the fridge.
Both chefs' first attempts have failed.
-This is very random.
-Let's go to that house.
The lights are on.
-Yeon-bok, Yeon-bok.
The house at the corner.
-That's what I'm saying.
-The bell's broken.
-The entire bell.
-What do we do if it's broken?
What do we do?
-No, it's not that.
Maybe they removed it after seeing us in the afternoon?
They saw us walking around and was like, take off the bell.
-Then do you try again, if there's no bell?
-Kyung-kyu, you pressed it, right?
-It's not a failure.
-Kyung-kyu, you were at bat.
-We were at bat but didn't swing.
There's light here.
-Try this house too.
-The 1st and 2nd floors are different households.
-We'll do it if you're not going to.
-This is the 2nd floor.
-He pressed it.
-1, 2.
-This house is all ours.
-Who is it?
-Hello.
This is Lee Yeon-bok.
-I am Lee Yeon-bok.
-Yes.
-Did you have dinner?
-What is it?
-Ah...
If you didn't have dinner yet.
Don't you know Chef Lee Yeon-bok from Take Good Care of the Fridge?
-No.
-Oh, you don't?
Well, we're from the show Let's Eat Dinner Together.
I was wondering if you had dinner.
If you didn't, could you have dinner with us?
-No.
-Ah, you can't?
-No.
-Ah, you can't?
I'm sorry.
So this is how it is.
Oh man.
I'll wish you luck.
-How about this house?
-We said this was a big house from before.
Let's try.
That's it, that's it.
Eye level.
That's good.
I really like eye level.
-I think I'll kneel.
Hello, this is Choi Hyun-seok.
This is Let's Have Dinner Together, a show where
we share dinner and happiness.
-The person didn't come out from there.
-Did you have dinner?
You did?
I'm Chef Choi Hyun-seok, do you know me?
Oh, I see.
I'm sorry.
She doesn't know me.
-I take a hit and then Choi Hyun-seok takes a hit.
Wow, so this is how it is.
-That's right.
This is how it is.
-Let's go for this one.
-This house?
-Let's do it right away.
-What should I do, then?
-Oh, that scared me.
-Who is it?
-Hello.
Hello.
-Who is it?
-Do you know Lee Yeon-bok?
Lee Yeon-bok...
-The chef..
-Ah, yes.
-Hello.
-Are you filming here today?
-Hello, hello.
-Oh my goodness.
-Did you have dinner?
-Yes, I did.
-Ah, that's a shame.
-If you didn't have dinner, this is a show where we have dinner together.
Let's Eat Dinner Together.
-What did you have for dinner?
-Braised mackerel.
He's here too.
-If you had let us in, we were going to open your fridge
and cook you dinner.
-Oh, you were.
-You already ate.
-We bought movie tickets for today.
-Ah, what a shame.
-Who did you have dinner with?
-Who? -Yes.
-My daughter.
-Have fun at the movies.
-Have fun.
-Thank you, ma'am.
-Thank you.
-Good luck.
-That house.
That house in the back is open.
-Good, good, good.
-Is it good?
-The energy's good.
-This, for some reason.
1st floor.
-I think it's broken.
-It's one household.
-Hello.
I'm Chef Choi Hyun-seok.
He hung up.
(They were just on their way out!)
Hello.
Hello. I'm Chef Choi Hyun-seok.
We're on Let's Eat Dinner Together, a show where
we share dinner and happiness.
Did you have dinner?
-I ate around 4 o'clock.
-You ate early. I see.
-You came all the way here.
-I know.
It is Neung-dong this time.
-If I knew beforehand, I would've prepared for this.
-Thank you.
-For even just opening the door.
Thank you.
-Good luck.
-We wish you happiness.
-When I saw this show, I was like, why is it that hard?
I thought you would usually succeed, but this isn't easy at all.
Why is it all so dark?
-Is it just imagination?
-This neighborhood seems especially dark.
-Their dinner looks dark.
-Kyung-kyu.
Kyung-kyu.
-It's so dark.
-The 2nd floor.
-Where should we press the bell?
-There are only two floors here, so.
-Is it us?
-Yes.
Over there.
-Our faces come out like that.
-That's amazing.
-That's an advantage.
-Hello.
-Yes.
-I'm Lee Yeon-bok. Do you know me?
Yes, I do.
-Thank you.
Did you have dinner?
-No, I didn't yet.
-You didn't have dinner yet?
-No.
-Could you invite us to have dinner with us?
-We...
-Actually, we are on the show Let's Eat Dinner Together.
We share good words and our warm hearts
and eat dinner while having a fun conversation.
This is what the show is about.
Would it be difficult?
-But we don't have food.
-You don't have to worry about the food.
It doesn't matter if we eat cold rice with cold water.
Hello?
This is Lee Kyung-kyu, the comedian.
-Yes, hello.
-When the chef and I go in,
you can give us whatever you're having.
Would that be alright?
-Okay, sure.
-Yes!
Thank you.
We've done it.
-It's open.
(Kyung-kyu team succeeds when Ho-dong picked the house for them)
Are you guys going away like that?
We're going.
Then Kyung-kyu, see you next week.
Take care.
Kyung-kyu, see you next week.
See you next time.
When we split ways, it is over.
-Really?
-Who is living in the house that opened doors for these two?
And, what about their fridge?
-Hello.
Ah, hello.
-Hello, hello.
-You didn't have dinner yet?
-No.
-Can we come in?
Ah, you're a newly-wed.
How nice.
-What should we do.
-It's okay.
-We don't have anything to eat.
-It doesn't matter.
-It's alright.
-Besides, like Take Good Care of the Fridge, the chef will
open your fridge and cook you a dish.
-There's really nothing.
-He cooks even if there's nothing.
What do you have at home?
-We only have kimchi.
Out of all days, we don't have anything today.
-It's okay.
-What were you going to eat?
-We're not married yet. We're getting married next month.
-It's okay.
-What a special day.
-Yet.
-You didn't have dinner, -No.
-What were you going to eat?
-We were going to eat what we have with rice.
-You can do that.
Please prepare your usual dinner.
-Alright.
Kimchi.. and..
-Tuna, dried seaweed.
We don't have dried seaweed?
-Tuna.
No dried seaweed.
-They said they had nothing in the fridge. There really is nothing.
-Seeing the empty fridge, Yeon-bok's brain goes empty as well.
-There's nothing to eat.
-Do you usually prepare food together?
-No.
-Usually by myself.
I moved in here first and today we went to
pick out the wedding dress in the afternoon and then took a nap.
-Please sit.
When in February is your wedding?
-February 18th, on a Saturday.
-Saturday.
Is it a love marriage?
Yes, it is.
-How long did you two date?
2 years.
-How did you two meet?
-I went to watch baseball with a co-worker
and she had joined as a mutual friend.
So we met each other, and it was love at first sight.
-Chemistry, there was chemistry.
-So that's how we met.
-How did you move to Neung-dong?
-We searched around, and this neighborhood is quiet.
-It is quiet.
-A long time ago, my girlfriend lived here for a long time.
So we decided to move here.
-Did you buy the house or are you on an annual lease?
-On annual lease.
Newly weds can start with an annual lease.
-Annual lease is better than monthly rents.
-What do you do for a living, if you would excuse me?
-I do sales at a country club.
-And your fiancee?
-She works at a secretary office.
-Then you will be both working?
-Yes.
-Then it'll happen fast. -What?
-It'll happen fast.
You'll save money fast and buy a house soon.
If you're both working.
I don't what she's...
She doesn't have to make extra things.
It's okay to prepare what you just have.
Don't do anything.
-I'm guessing you didn't try your fiancee's cooking much?
-She doesn't really cook, but if she does, she has good tastes.
-So she'll be good cook?
-I saw what she's doing, and she's grilling Spam and dumplings.
-That's not easy to do.
That's not easy to do.
Some people grill only the outside and not fully to the inside.
-Then what dishes were you treated to up until now?
-Braised spicy chicken.
-That's a difficult dish.
-Soybean paste stew.
-If she's good at that, that's the end of the game.
-She's good at soybean paste stew.
Spicy pork stir-fry.
She's good then.
-Of course.
She's a good cook. -That's pretty good.
-The bride-to-be is preparing something difficult.
It's not easy to grill them like this.
-I'm sorry.
Out of all days, you came today.
We only have instant foods left.
-What a feast at a newly-wed's home.
Are you done with the side dishes?
-Yes, I did.
-Is this it?
We'll leave this, and you will go open the fridge and do your show.
-Tuna, tuna.
Tuna and kimchi.
-Take good care of the fridge.
This is originally done at the studios, but here we have come to
this newlywed house, and if you cook an awesome dish in 10 minutes.
-What amazing dish.
-If you do, we will then all eat together.
You need to make reservations 1.5 months in advance to eat at Yeon-bok's restaurant.
This is how lucky you two are.
He will start cooking.
-How?
-We won't count the time used to prepare the ingredients.
Go explore the ingredients.
Please sit comfortably.
-The kitchen is really dirty right now.
-It's alright.
-Let us know when the food is ready.
There are different ingredients.
Is there anything useful?
-There isn't much but...
-What dish can you prepare?
There are apples.
And peanuts.
Peanuts.
What is that?
Flour?
-No, mixed grains.
-Mixed grains.
Oh, that's a lot.
You have mixed grains.
What's in the freezer?
-Nothing.
-Let's see the freezer.
What is that?
-That's food waste.
-Food waste.
Even garbage.
-There's really nothing.
Let's see the spices.
-There's red pepper powder in the fridge.
-Do you want to put in some vitamins?
There are vitamins.
I should bring him this.
Yeon-bok, we have this.
-I should unwrap and use them.
-Yeon-bok was asked to take good care of an empty fridge.
What dish will he make?
-What I can do is make tteokbokki.
-Tteokbokki.
There are no rice cakes.
-We have them right here.
-Where?
-Rice cakes.
-I see.
-I'll put in sausages.
-There's little left.
-And this cabbage.
-The cabbage will be perfect.
-If I season it well, I think it'll be good.
-Are you confident?
Right?
-10 minutes.
-10 minutes is kind of hard.
I'll try to do it fast.
-Okay, alright.
Good luck.
-Good luck.
-Tteokbokki!.
We�ve started.
We've started.
All you need to do is eat.
Have you seen Take Good Care of the Fridge?
-Yes.
-Right?
Chef Choi Hyun-seok and Chef Lee Yeon-bok came as guests today.
Do you like Chef Choi or Yeon-bok?
-Chef Lee Yeon-bok.
Chinese cuisine is more delicious.
What?
-Chinese cuisine is more tasty.
-Yes it is.
Chef Choi cooks Western dishes, right?
Chinese cuisine...
Chinese cuisine is delicious, right?
How's the cooking going?
Huh?
-It's going well.
-I smell something burning.
-What?
-I smell something burning.
-What burning smell.
-The time right now.
Let's see.
The current time is... 4 minutes have passed right now.
Come and see.
-Do you have plates?
-The plates are here.
-At the very left.
-Here?
-Yes.
-This big bowl?
-That's all we have.
-Is this alright?
This, this.
-That's good too.
Oh that's nice.
-4 minutes, now 5 minutes have passed.
-That looks very good.
-About 5 minutes have passed, and the food has already come out.
Just as expected.
-Finished.
-Finished?
-Finished in 5 minutes.
Turn the timer off.
-You're done?
Yes. I'm done.
-You're done?
Yes. I'm done.
-You finished in 5 minutes?
Wow.
Huh?
Why did you finish in 5 minutes.
-I've finished in 5 minutes.
-That's disappointing.
-Yeon-bok has finished in 5 minutes and 37 seconds.
Or, Chef Lee Yeon-bok's tteokbokki.
We want to uncover its taste.
-I'll make this ketchup even more tasty.
-You're also making ketchup?
-The ketchup for the ham.
-He'll show us how to make tasty ketchup.
-What do you need to put in for the base?
-This sauce?
Ketchup, garlic, and syrup.
It's good to put in chili oil, but since we don't have it
you can add some red pepper paste to add spicy flavor.
it helps with the greasy taste.
-What did he put in?
What did he put in?
-He put in red pepper paste and this
and then mixed it like that.
-This dinner is a collaboration of the newlywed's instant side dishes
and Chef Lee Yeon-bok's tteokbokki, a table of ham and dumplings full of happiness.
-There's a show called Real Theater.
You two will eat without us.
Eat comfortably.
Real Theater.
Ready, action.
-Let's eat.
-It looks good.
-Do you think we chose the right dress today?
-We did.
-Was I pretty?
(Thumbs up)
Really?
-Yeah.
I'm glad we chose the first dress.
-This ketchup is good.
-Yum~ You did a good job.
How did you make this?
-Well, I just put in this and that.
Starch syrup.
Isn't it good?
-Somebody else didn't make this, right?
-I made it.
-I smell the works of a chef.
Are you sure? -Yes.
-How about this?
You made this too?
-This? -Yeah.
-From Grandmother Won's boiled pork place...
-Grandmother...
Grandmother made this, no wonder it's so good.
-Isn't it crunchy?
-We're almost done preparing for the wedding.
-I want it to be over.
It's hard.
-We're almost done.
-My company understood my situation, and I only worked morning hours today.
My company is very good, isn't it?
-Yeah, it is.
-I'm so thankful to my boss.
-You should continue to work there.
At a place like that.
Then he'll probably pay a lot of congratulatory money.
-Yeah, that's right.
I'm looking forward to it.
-That's something you can look forward to.
-Right?
-You can.
-Cut.
You guys are amazing.
Real Theater.
You guys were the most realistic
among our history.
Since they're newlyweds.
-I know.
-We call this being lovebirds, right?
-Isn't there so much to talk about?
-Of course.
-For newlyweds.
-Why are there only three rice bowls?
-There's no rice.
-We didn't know you'll be joining us.
-We're alright.
-We can eat the tteokbokki.
This tteokbokki was made in 5 minutes.
Let's dig in.
-I'm curious how this tastes, right?
-Yes.
-He made it in 5 minutes.
He used anything from the fridge.
It would've been bad if there were no rice cakes in the fridge.
-There really was nothing.
-Let's try this.
Do you guarantee the taste?
-Try it.
If there were no rice cakes, I was going to make stir-fried kimchi.
It's flavorful and tasty if you eat with the cabbages.
-Yum
-Wow, this is good.
-It's sweet and sour.
-It's sweet and sour, and it's not too spicy either.
-Try the cabbage.
-Cabbage?
-The cabbage is good.
They're newly-weds alright.
I'm going crazy.
What is going on.
This is a first.
-Isn't it good? -Yeah.
-My goodness.
You guys look good.
He's eating well.
Those are good times, right?
-I'm jealous.
If I was to name this dish, it would be Newlywed Cabbage Tteokbokki.
- Newlywed Cabbage Tteokbokki made in 5 minutes.
-I can't believe the cabbage is this good.
Right?
-Why did you have cabbages?
-These are probably from Grandmother Won's boiled pork place.
-That's right.
-These are leftover cabbages.
-They're leftovers from today's lunch.
-This is delicious.
Really good right?
Yes. I was really surprised.
As a fixed member, come every week to cook them food.
In just 5 minutes.
Yeah?
-Cut Kang Ho-dong from the show.
-The sauce is important.
-Yeah, the sauce is important.
-Actually, if you know which foods go well together
then cooking becomes really easy.
There are people who follow the recipes step by step.
Their cooking skills won't improve so much.
They cook in automatic mode.
So if you cook with your senses, you'll eventually get it.
-If you compare this with your fiancee's cooking?
-Our Yoon-jung is better.
-You're out of your mind.
-Record this episode and show that your husband
was like this from time to time.
-For later.
-Yes, for later.
-You would say, honey why did you change? and turn this on.
-That�s right. This is evidence.
-Did we have times like this too, Yeon-bok?
-We did.
Of course we did.
-Is it good? -Yeah.
-Kiss.
-What?
-Kiss.
-They would any time.
-That's it.
This is awesome.
Hooray for Let's Eat Dinner Together.
-We came into the right house.
There's good energy.
-Among viewers who watch this episode in early January,
those who were married a long time can also see this.
Hey, that's right.
And say, we should be like that.
We need to have people like these two for happiness.
-I think Kyung-kyu fits with me more.
Cut Kang Ho-dong from the show.
Host the show with me.
Stop fighting every day.
-I wonder if the other two went in to eat?
-Really, what happened to the other team?
-If it's now 6:50, there is only
30~40 minutes left in the golden time.
-These are gates we saw before.
Press number 1 and press the bell button. Number 1.
-The lights are on.
-Who is it?
-Hello?
-Who is it?
-I'm Chef Choi Hyun-seok.
Do you know me?
-So what.
-Oh, I see.
We're from Let's Have Dinner Together. Did you have dinner?
-No, we can't.
-Oh, I see.
-I'm sorry.
-Good bye.
She says she can't have dinner.
-"So what" is a first.
-Oh, I think the bell is broken.
The light doesn't come on.
It's a show where we share dinner and happiness.
-I'm sorry but...
-It bothers you a little.
-We already had dinner.
-So...
-Did you have dinner?
-Yes, with kimchi.
-With kimchi.
-Did you have dinner?
-Yes, we did.
There's a cool chef that sprinkles salt from the air.
-I don't know.
-You don't know?
-What's the use of salt when you can't sprinkle it.
At this rate, they'll be opening the fridge at the convenience store.
-Hurry, let's run.
We don't have much time.
We don't have time to be like this.
-There are lights on the 1st floor.
-2nd floor?
-Yes, 2nd floor.
-Hello.
-Yes.
-The door's open.
-Yes?
-The door is open.
Ma'am.
-Oh my goodness.
What's happening.
-Ma'am, I am Kang Ho-dong, the Korean wrestling champion.
-Oh my goodness.
-Oh my, hello.
What are you doing here.
Oh my goodness.
-Ma'am, me and our Choi Hyun-seok
are doing Let's Eat Dinner Together where we
eat dinner together and talk about this and that.
Did you have dinner?
-Yes, we did.
-Oh no, you had dinner.
-Yes.
We ate and cleared the table.
-You cleared the table?
-Then ma'am, you can't have dinner with me.
-What should I do.
If I knew, I would've eaten later.
What a shame.
-Ah, what a shame.
You welcomed us so well that we're full without eating.
My stomach is full to the max right now.
-Really?
-Someone is cooking.
I see the silhouette.
-Ma'am.
-She's cooking.
-Over here.
Ma'am, where's the bell?
-She's coming out.
-Hello~.
Hello.
-I'm Kang Ho-dong.
-I'm Choi Hyun-seok.
-Yes.
-If you didn't have dinner yet, we're on a show
where we go into homes and have dinner together.
We saw your silhouette cooking.
-We just ate and are doing the dishes.
I'm sorry.
-You were doing the dishes, not cooking?
-We were wiping our gas stove right now.
-Oh...
Are you married?
-Yes, we're newlyweds.
-You're newlyweds?
We have so much to talk about.
-What did you like about your fiance?
-My fiance? -Yes.
-At first, he acted as if he would give me the whole world.
-And then?
-We met all week.
We had to see each other after school or work.
We did that almost three months.
We didn't miss a day.
-Wow, and now?
-Now.
I didn't know he was such a weak person...
He can't go beyond 10PM...
-I've been deceived.
-You went through a lot.
-Oh no.
-I think I used up all my energy at that time.
-Where did you propose?
-At the Han River.
At the Han River Park.
-Did he bring something?
Like chopsticks...Not chopsticks.
Since we carry around spoons and chopsticks all the time.
I meant ring.
Or flowers.
He left to go to the bathroom and then came back with this much flowers.
-A little less than 100 flowers.
-170 flowers.
There were 170 flowers and a pearl ring I said was pretty.
I was surprised that he brought that.
-Did you cry a lot?
-She didn't cry. -No.
-You didn't cry?
-Nope.
-Why?
-It was different from the proposal I wanted.
-What did you want?
-I wanted him to romantically read a letter.
-Read a letter?
-I wanted to cry too.
But it was a bright afternoon at Han River and I wore very casually.
The surprise was good but still.
-Where are you going for your honeymoon?
-Bali.
-Oh, Bali.
Bali is amazing.
-Kim Tae-hee and Rain also went to Bali.
We're going there too.
-Kim Tae-hee and Rain went to Bali.
What about your fiance did you like?
When he was first walking towards me at the stadium,
I wasn't interested in looking for guys.
Then my friend who was with me said,
hey, that guy looks sort of cute.
So I was like, he's not too bad.
But he was really good to me, first of all.
-That's the best, being nice.
-Yes.
For women, it's best to marry someone who is good to you.
-That's right.
-Then he started to look handsome.
-Thank you.
-And very kind.
-Thank you.
That's the best.
How about you?
-When I first saw her, I knew
I wanted to marry her, right from the start.
Baseball was not important from that point on.
-So you asked her out after?
You asked for her number?
-Yes.
I kept calling.
-Calling?
-I didn't give her any moment.
I didn't give her a moment to think.
I kept calling, meeting her in the evenings, and having dinner dates.
-So she can't think of anything else?
-Yes.
-I was set to do a few blind dates.
But he wouldn't let me go have my own time.
So I lied
that it was canceled and I secretly
rearranged the date with the other guy.
But he somehow found out and didn't give me a moment.
-So she can't meet him.
She's mine.
-She's mine.
Now, we have this section in the show.
I really hate it, but Kang Ho-dong made it so we have to.
I Praise You.
-I'm So So Disappointed. -This is it.
It drives me crazy.
Each person does three.
The husband will say three praises.
-You are so pretty.
-This guy.
You are amazing.
Secondly.
-So pretty.
-You are so wise.
-The third one.
-You are mine.
-This is a praise.
-Are you just saying whatver?
-You're mine.
-You are...
-Your effort to let me do what I want is so nice.
-That's good.
-And you are good to my parents and your parents,
and I really like that you do well to our parents.
-This is important.
-To both parents.
-That's one.
-You're so handsome.
-What a happy event.
What a celebration.
Woohoo~.
I really feel like I'm at a party.
This time, disappointments.
Be honest about your disappointments.
You need to shake those away.
-Tell me.
-I don't have any disappointments.
I don't.
-He says he doesn't.
-I don't want to make them up.
He's trying to make me do that.
-But you're not falling for it?
-I don't have any.
-I'm thankful for her scolding and I listen with a thankful heart.
-He's listening with a thankful heart.
-I'm always reflecting on myself.
-He doesn't want to bring war.
-There are none.
-Your disappointments.
-Huh?
-He exclaimed and opened his eyes wide to stop her.
-I like everything about you. I know this is for me,
but he wants to anything that's good for me.
Please spend less money.
-That's it.
-I know he's buying things for me.
-But don't do it.
-Now we're living together and need to save money.
-Don't spend too much money for me.
-Yes, that's right.
-Let's save money.
-Since you're here...
-Oh, our wedding invitation?
-We just want to let you know.
-He's a player.
A player, goodness.
-They'll probably come.
-What a real player.
-Should we go here?
-There's really no time left now.
-Let's play the game.
The other guys succeeded with the room number 3xx.
Let's try 3xx too.
-It worked.
-Hello.
Hello.
-Yes?
Hello.
I'm Chef Choi Hyun-seok.
Do you know me?
-I do.
-Hello.
I'm on a show where we share dinner and happiness
and I'm filming this with Ho-dong.
-Hello, ma'am.
Can you see my face through the monitor?
Ma'am?
-I'm not a ma'am!
-What?
-I'm not a ma'am!
-Then who are you?
-Um, anyway, I'm not a ma'am.
-Yes, miss.
-Miss.
-Yes.
-So this is a show where we eat dinner
and talk about this and that and share warmth.
Did you have dinner?
-Not yet.
-You didn't have dinner yet?
-No.
-Then.
-Can you invite us?
Or is it a no?
-Um...
-A good program sharing warmth.
-My friend is supposed to come over, so can I ask her first?
-Yes.
Then should we ring a little later?
-Yes, yes.
-Then we'll press one minute later.
-Okay.
-Thank you.
-This is a first
to be asked to wait.
-Stop calling people ma'am.
-I know.
-Her voice was that of a very young and beautiful lady.
-Right now I'm so hungry that my judgment is poor.
I have a lot of guy friends. I should use that as a tactic.
-I know some good-looking chefs too
so should we appeal to her with that?
-The time right now...
We need this to work.
We have no time.
-This means her phone call with her friend is getting long.
We're connected.
-Ma'am.
-I'm not a ma'am.
-This has become my habit, I'm sorry.
-Yes, miss.
-I'm really sorry but there's nothing at home.
-It doesn�t matter if there's nothing.
Actually, I was just going to go away,
but I have so many great guys around me.
-And I know many tall, good-looking chefs.
-But my friend says she feels a bit overwhelmed so.
-Oh, okay.
-Maybe we'll meet next time should our paths cross again.
Right?
Thank you.
-Thank you so much.
-Thank you.
-There's no time. We have to run.
Now it's just... Oh no...
-Here's a big villa.
Hello.
I'm Chef Choi Hyun-seok.
Nice to meet you.
-Who?
-Chef Choi Hyun-seok.
Have you seen Take Good Care of the Fridge?
-Yes.
-I sprinkle salt there, but I changed my hairstyle.
When I lower my bangs, I'm Chef Choi Hyun-seok.
-And I'm Kang Ho-dong.
Have you seen Let's Have Dinner Together on JTBC?
-Yes, I did.
-We're doing that show.
-Yes.
-But as you know, it's 7:48 right now.
If we fail here, you can say that
we're not having dinner today.
Did you have dinner?
-Uh, yes.
-I see.
Thank you.
-Thank you.
-7:55.
-Should we keep trying here?
-It's too late to turn back now.
Should we go somewhere else?
If we do, we're late, right?
From here...
-In the front -In the front?
-Yeah.
-Hello.
I'm Kang Ho-dong, the Korean wrestling champion.
-I'm Choi Hyun-seok. -Hello.
-We're doing a show where we eat dinner together
and talk about this and that and share genuine thoughts.
-Actually I'm sorry.
We already ate.
-Oh, okay.
-Good luck with filming.
-Be sure to be happy.
-Thank you.
-Good luck.
-Okay, let's go.
Be care not to slip.
-There's not even 5 minutes left.
-Have you ever heard you have no luck of eating when you were young?
You didn't?
Isn't that door open?
Let's try that one.
-The 1st floor.
Is it the 1st floor or 2nd floor.
-Who is it?
-Hello?
I'm Chef Choi Hyun-seok.
-Yes.
-Right now we're doing a show where we share dinner
and also share warmth.
-Yes, yes.
-Nice to meet you.
Did you have dinner?
-Yes, we did.
-You already ate?
-Yes.
-They ate?
-Thank you, thank you.
-8PM is quickly approaching these two.
It's been a long time since they've faced failure.
-Hello?
-Yes.
-I'm Chef Choi Hyun-seok from Take Good Care of the Fridge.
-The chef?
-Yes.
I'm Chef Choi Hyun-seok.
Did you have dinner?
-We're eating.
-What?
-We're eating.
-Are you in the middle of dinner?
-Come here for a sec.
Hello. You're eating now, right?
-Ma'am, I'm Kang Ho-dong.
-Sir.
-I answered in the middle of eating.
-Yes so you can just invite us.
It's not that difficult.
Choi Hyun-seok, Kang Ho-dong, we can just have cold rice
with kimchi, that's what this show is about.
Sir, it's 7:58.
We ask for a miracle.
Sir, can you invite me and Choi Hyun-seok?
-We don't anything.
-There really doesn't have to be anything.
7:59.
-Huh?
I think he's coming out.
He came out.
He came out!
-This is our last chance.
-Hello.
-Hello, ma'am.
Sir, you are very healthy.
What were you eating?
-Rice cake soup.
-We're eating that.
-Sir, you have some on your mouth.
We're filming the show Let's Have Dinner Together.
How can all these people come in?
-These people don't eat.
If they do, that's a no no. Only our Chef Choi Hyun-seok
and I will be eating the rice cake soup that you have...
-Okay.
-Sir, sir.
Sir, sir.
Miracles do happen.
-Wow, at 7:59.
-Honey, honey.
Let's go in.
-A success at the last minute.
This really is a miracle.
-Ma'am.
He said to hurry up and go in because it's cold.
Sir.
What were you eating?
-Look here.
-Here?
- I was just eating.
-Sir, the rice cake soup.
Look at this.
What a drama. Right at 7:59.
-If this didn't succeed, we would've starved, right?
There's no next chance?
-It's over.
-If this didn't succeed, it was over?
-Usually we dress ourselves pretty and nicely
but out of all days, today we're like this.
I can't believe this.
-You look very pretty today.
-I was just watching Let's Have Dinner Together on TV.
-Let's Eat Dinner Together right now?
Sir, take a look.
If it's airing.
-It's the news.
-Ah, the news is on?
Sir, then let's talk a bit here
and then go have dinner together.
-Okay.
-Now, sir, why are you eating separately with your wife?
-She ate already.
She was eating.
I just came home.
We're on good terms.
-Looks like Chef Choi can finally sprinkle the salts.
-They still haven't gotten in?
-That's a bummer.
I guess they'll be eating ramen.
-I'll try calling Ho-dong
to see if they went in or not.
Hello.
-Say hello, it's Lee Kyung-kyu.
-What's this?
-Hello.
-You went in?
-Please talk.
-Are you at the convenience store?
-This isn't the convenience store.
This is an ordinary family house.
-Oh, they went in.
-Really?
-Yes, that's right.
-This is not a joke?
-Is this a prank right now?
-No.
You come up on the phone screen.
-That's weird?
-There's nothing weird here.
While in despair at 7:59.
Really?
-We had one minute left and he invited us to come in to have dinner together.
We were given permission to come in.
-Here, we are with newlyweds.
Soon-to-be newlyweds.
-Soon-to-be newlyweds.
-Here we're with an elderly couple.
-We received their wedding invitation.
We've struck gold.
-Our couple has been married for 46 years.
Mister and miss.
-Yes.
-First, say hello to him.
-Hello, sir.
-Hello.
-It's nice to meet you.
-I'm the house right behind the bank.
-We're near Achasan station.
-Oh, really?
-Yes.
-I go to Achasan often.
-Nice to meet you.
-Yes, nice to meet you.
-Please a word of blessing to our newlyweds.
-Ah, okay.
Have a good life.
If you empty your mind, you'll live well.
-Yes, thank you.
Be healthy..
-Happy New Year.
-Thank you.
Happy New Year.
-So did you guys finish eating?
-We just came in.
But Kyung-kyu, the situation here...
the mother seems a bit uncomfortable about filming.
So this doesn't look like a success.
I think we have to leave.
-What is this all of a sudden?
-If you're not comfortable being on the show, we can go out.
I don't want to do it.
-If it's too much.
-Kyung-kyu, let's hang up for now.
We've got a few things to figure out.
-Really?
-We have a few quick things to take care.
-Alright.
-It's not a success.
The mother seems to refuse.
-They need to leave? Really?
-Sir, we can't force things to happen.
If she feels overwhelmed about filming.
-Really?
-There was no preparation at all, really.
-Ma'am, thank you so much 100 times and 1000 times over.
-It was cold outside, so we're thankful to have come in for even just a while.
-It was an honor.
-No, no.
Thank you.
We'll be on our way.
-Thank you.
-Sir, thank you.
-And so happened the second failure since Mang-won-dong.
-She gave you this.
She gave you this.
-She... -What is it?
(They thought it was a success but failed)
I didn't know we'd step out from here this fast.
-Well I got goosebumps from happiness when I saw the rice cake soup.
We can't eat this?
-No we can't.
-They took away what she gave us.
This is serious reality.
-Out of all our guests, you are our first failure.
-I made that happen.
I heard it was a very happy program sharing warmth
but I'm so cold and sad.
-So much for sprinkling salts today.
But they have a place to go next.
-How much did you get today?
-Earlier on, I got 3 dollars.
-If we had 3 dollars and 1 dollar, what happens?
-It becomes 4 dollars.
-So with this, we go to the convenience store and
eat dinner, but it's not that simple.
-How?
-We have to eat with someone at that convenience store.
-What is this.
-But that person has to be a Neung-dong resident.
-This show is too much.
If there's nobody eating?
- Then we wait until one comes up.
Until midnight. -Really?
-Yes, really.
Take care of Neung-dong's convenience store.
-Nowadays there are many people who eat alone at convenience stores.
-Because I'm hungry, I keep watching others eat.
They're eating really deliciously over there.
-Where did this go wrong?
-Udon is 2.5 dollars.
Huh?
This one's big.
-That's huge.
Then let's wait here.
Let's wait as if we're not filming
and when someone comes, we can immediately go in.
-Today must not be the day.
-It must be.
-A lot of people who look like they'll eat ramen came in.
-If you're going to eat ramen.
-I think they're talking about eating ramen.
They bought ramen cups.
-Look, they buy ramen and leave.
-Oh, I see.
You need to eat at the convenience store to fully enjoy ramen cups.
Why would take buy them and leave?
Oh well.
-Now it's all about waiting.
If we wait, they'll come.
-All they do is wait.
-Wait, wait.
They took off the wrapping.
-What?
-I think they're getting hot water.
I think this is a bite?
-Ma'am, where do you live?
-Us?
In Ho-pyeong-dong.
-What?
-Ho-pyeong-dong.
Enjoy your food.
-Hello.
-Let's go out.
We need to leave here.
We don't have time.
Hello.
-Welcome.
-Aren't there people who eat alone at this hour?
-People who eat by themselves.
-There's a lot around 7PM.
-They briefly come after work.
-Around noon and 7PM.
-But still... We'll be sitting over there for a while.
There will be a miracle.
-There's nobody passing by.
Do they give us this spoon as a souvenir?
-We have to return them.
-There's nothing left at all.
I thought I would at least get a spoon.
Well, this came out.
My battered pride.
-It has become battered and worn out.
Your pride.
Wow, this is hot.
Look.
You touched this, right?
These aren't going to sell.
Did you eat?
-Did you eat?
-Bark.
-Did you eat?
-Let's at least get different shots, so let's move spots.
Come up here.
What's its name?
-Jang-goon.
Jang-goon, come here.
Come here, Jang-goon.
He knows.
-Come eat.
-Huh?
Come eat.
Wait, Jang-goon is eating.
-Can we eat with Jang-goon?
-Yes.
-Wait.
This works.
-Is this really Jang-goon's meal time?
-Yes.
-You see, we can only eat when
a Neung-dong resident eats with us.
-I'm a Neung-dong resident, and this is my son.
-Then sir, Jang-goon's father.
Let's have Jang-goon eat dinner on this chair between us.
We'll have ramen cups. Should we try?
-Sure, let's try.
-Where there's a will, there's a dinner.
Dinner with Jang-goon, son of a Neung-dong resident.
-Let's interview with Jang-goon.
-We can talk with him.
-Kyung-kyu will probably understand.
-We'll do some shopping.
Here's Chef Lee Yeon-bok.
Because he ate by himself and left, let's display him like this.
-That's mean.
-This just works out.
1.7 dollars.
This adds up to exactly 4 dollars.
-This works out so perfectly.
Let's do it then.
-This is destiny.
Jang-goon, let's have dinner.
-Jang-goon.
Having one meal like this works.
-You're good.
Jang-goon is a Neung-dong resident.
Jang-goon, thank you.
-We have a small section in our show.
It's called One Meal Theater.
-I saw that.
When I say ready, go.
-We'll show how Jang-goon usually has his meal.
Jang-goon's real One Meal Theater.
Jang-goon, imagine we're not here and
eat like you would normally do.
Got it?
Sir, give him his food.
-Okay.
-Well.
Let's film what he's eating.
-We should.
Dinner at a convenience store somewhere in Neung-dong.
Man, we're doing all sort of things.
Wait, wait.
-Wait.
Sir.
Wait.
-Wait a sec.
Jang-goon, I'm sorry.
Jang-goon.
-This meal is that of canine Jang-goon living in Neung-dong
and thanks to him, Ho-dong and Hyun-seok's meal are
ramen cups and instant rice, the representing food of convenience stores.
That's good.
-Cue, you need to cue.
-Jang-goon.
He doesn't care about the cameras.
-Eating as usual.
-Are you done?
-Wait, he can't finish already.
-I give him in three separate cups.
-Three cups?
Then two more cups.
-We're so immature.
-He's good.
-Cut!
-Cut.
He eats just like he normally would have.
-That was so natural.
Jang-goon, let's eat together.
Enjoy.
-Wait.
Jang-goon, wait.
Jang-goon, wait. Jang-goon, wait.
-Wait, wait.
-Wait.
Jang-goon, dig in.
I'm going to put in rice.
-I'm going to put in just a little bit.
-The rice is sweet.
I've truly realized how happy and thankful it is to eat.
Never knew plain rice could be this sweet.
Jang-goon.
Jang-goon, wait.
Jang-goon, eat.
-He's like a person.
He completely understands right away.
He's not copying our movements.
-Thanks to him, at least we get to eat a meal.
-It was so cold, but now that I had some hot soup
my tiredness from the day seems to go away.
-The sadness is going away too.
-This is good.
-Jang-goon, come up here.
-Sir, sir.
You should come take a picture with Jang-goon.
We should make a heart.
Dinner at Neung-dong.
One, two, three.
-Jang-goon, who joined the desperate dinner
became part of Let's Eat Dinner Together family.
And a few days later, a picture frame to commemorate this was delivered to the store.
Do you remember?
You don't?
Tsk Tsk.
-Say one, two, newlywed.
-A sweet dinner with the soon-to-be newlyweds
who joined for Yeon-bok's Newlywed Cabbage Tteokbokki.
This is the house who gave the 21st meal.
-We got the picture frame.
-Thank you.
-Good luck to Let's Eat Dinner Together.
-We hope this shared meal will be
a talk worth a lifetime for the beloved couple.
(Next week)
-That's really Si-young.
-It's Si-young.
-Si-young's working hard.
What's wrong?
-What's wrong.
(Yooo Byung-jae)
(So-geum Street)
-Kyung-kyu, everyone left.
-There's nobody here.
They all moved away.
-There's not a trace of people.
-Over here, there's not a single family home.
-Huh? Mr. Kang Ho-dong.
-Where are you going?
Are you going over to a friend's house?
-Yes.
-So cute.
Ah-rahm.
-Did you just wake up?
-This is a show so I'll just cover here a bit.
This is too much.
-This is the most desperate and mot difficult day.
The way I see it, there's a high chance of failing today.
-Excuse me.
Is anyone home?
This isn't easy.
-Is anyone home?
-There are no lit houses.
Excuse me.
-Is anyone home?
-The lights are off.
-I think it'll be hard today.
There are no people.
-Thank you.
-We'll send flowers or congratulatory money.
-Thank you.
-I really can't go.
-No.
-It's okay.
-I'll give this congratulatory money in advance.
-Oh no.
-Really.
-Please take it.
-Thank you.
We'll live happily.
-Memories.
-Thank you.
-Yeon-bok.
-The successful team with their success.
-That connection between person and animal.
-The failed team with their failure.
Each left work with a warm body and full stomach.
An active dinner at Neung-dong.
Will you eat dinner together next week as well?
Subtitles by OnDemandKorea